معرفی
Mojca Pecman is a Professor of English Linguistics at the University of Paris Cité and Director of ALTAE (unité de recherche en traductologie et en linguistique appliquée) since 2025. Her academic career spans over two decades, including a Lecturer role in English Linguistics (2006–2021) at the same institution. She holds a Doctoral Thesis in Language Sciences (2004) and an Habilitation à Diriger les Recherches (2017), both from prestigious French universities.
- Education:
- Habilitation to Direct Research (HDR), 2017, University of Paris Cité
- PhD in Language Sciences, 2004, University of Côte d’Azur
Research Interests focus on transdisciplinary phraseology, terminological variation, and specialized translation. Her work bridges scientific discourse analysis with machine translation, emphasizing lexico-discursive energy and terminological packing/unpacking. She has co-edited major publications on digital corpora and specialized language processing.
Projects include leading the ARTES initiative (2010–present) and co-leading OCTAVES (2021–present). Past collaborations include SPECTRANS (2021–2022), MUST (2019–2022), and YourTerm Medical (2018–2019), alongside international partnerships with institutions in Slovenia, Croatia, and Spain. Her work often involves building terminological resources and training specialized translators.
- Scientific Awards
- Prix du Mémoire de Master 2 de Linguistique Appliquée, 2024, by Association française de Linguistique Appliquée (AFLA)
Advising spans dozens of theses and master’s theses in fields like terminological variation, specialized translation, and interdisciplinary discourse analysis. She has mentored students across diverse topics such as eco-responsible corporate discourse, medical terminology, and environmental performance studies.
