معرفی
Alexandra Mestivier is a Lecturer in English linguistics at the Faculty of Arts and Languages (UFR EILA) of Paris Cité University, where she has been a member of the CLILLAC-ARP research team since 2009. She co-leads the cross-disciplinary axis on 'Corpus linguistics: variation, norms, textual genres' and the LSCT Master’s program (Translation, Interpretation, Specialized Languages, Corpus, Translation Studies course).
- Current projects: ANR MaTOS (Machine Translation for Open Science), OCTAVES (Tool for Collecting Learner Translations for Scientific Exploration), CarDiBioMed (Corpus-based Diachronic Analysis in Biomedical Translation).
Her research focuses on:
- Corpus linguistics applied to terminology and translation
- Development of corpus compilation/query tools for translators
- Phraseological analysis in specialized translation
- Documentary research and framed memoirs
As co-head of the LSCT Master’s program, she supervises theses in areas including:
- Medical and biomedical translation
- Political discourse analysis
- Automatic translation error evaluation
- Autism spectrum disorder research
- Environmental health studies
Her lab affiliations include:
- CLILLAC-ARP (Centre de Linguistique Interlangues, de Lexicologie et d'Analyse Automatique - Approches en Recherche en Traduction)
۰مقاله ثبتشده
