معرفی
Ismael Ramos Ruiz serves as a Lecturer in Spanish Linguistics and Translation at the University of Paris, affiliated with the UFR EILA (Department of Iberian and Latin American Studies). He maintains dual research affiliations with the CLILLAC-ARP EA3967 laboratory in France and the Feminism, Entrepreneurship and Innovation in Exercise SEJ596 laboratory in Spain.
Dr. Ramos Ruiz earned his Doctorate in Translation and Interpreting, Master's degree (M2) in Translation and Interpreting, and five-year Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (ES-FR-EN), all from the University of Granada in Spain.
His research spans economic discourse analysis, metaphor studies, Spanish language pedagogy, terminology, phraseology, and corpus linguistics. These interconnected fields demonstrate his comprehensive approach to Spanish linguistics that bridges theoretical frameworks with practical language teaching applications. His work particularly focuses on how linguistic structures function in educational contexts and professional communication.
Dr. Ramos Ruiz currently leads two significant research initiatives. The RemedLang Project (2021-2024), funded with €20,000 through Université Paris Cité's IDEX 'Emergence in Research' program, evaluates an English and Spanish remediation system designed to promote language autonomy. Additionally, the hibrIAction Project (2024-2025), funded by StratEx-IdEx-2023-053, explores hybrid content development for teaching Spanish as a foreign language through Artificial Intelligence and learning analytics.
