Dr. Caoimhe Nic Lochlainn holds the rank of Professor at Dublin City University's Fiontar & Scoil na Gaeilge, the university's School of Irish and Celtic Studies. She earned her BA Joint Honours in Irish and French, MA in Irish, and PhD in Irish at Queen's University Belfast. Her research focuses on translation methodologies, children's literature, and cultural history with a particular emphasis on Irish-language texts. Her academic contributions include co-editing major volumes such as Laethanta Gréine & Oícheanta Sí (2013) and Thar an Tairseach (2014), as well as publishing extensively on children's literary culture and folklore adaptation. She has also authored children's books like Scéalta le hInsint don Ghealach (2018). Recent publications explore representation in Irish-language YA fiction (2025), Scottish cultural depictions in Irish prose (2023), and Gaelic translation challenges (2022). Awards include the 2025 Research Ally designation and 2019 IBBY Honour List recognition. Current supervision includes three PhD candidates: Dara De Poire, Eilis Neary, and Mohamed Yazjeen. She actively participates in academic committees such as the Irish Association for the Study of Children's Literature (EASCL) and serves on Rádio na Life's board.










