معرفی
Professor Matthew Reynolds is a Professor of English and Comparative Criticism at the University of Oxford and a Tutorial Fellow at St Anne's College. He is affiliated with the Faculty of English and chairs the Oxford Comparative Criticism and Translation Research Centre. His research focuses on translation studies, postcolonial literatures, and linguistic pluralism, with recent work exploring AI's role in decolonial translation practices. He led an AHRC-funded project (2016-23) on Prismatic Translation and authored Prismatic Jane Eyre (2023), an interactive study of Charlotte Brontë's global translations. He holds a Leverhulme Major Research Fellowship and has published widely on translation theory and multimodal literary analysis.
Research interests include the redefinition of translation beyond standardized languages, multimodality in literature, and the intersections between academic language practices and global contexts. His creative works, such as Designs for a Happy Home (2009) and The World Was All Before Them (2013), reflect his scholarly themes of space, language, and trust.
- Key Projects: Prismatic Translation initiative, Translation: A Very Short Introduction (OUP, 2016)
- Grants: AHRC funding, Leverhulme Fellowship
Labs/Teams: Founded and chairs the Oxford Comparative Criticism and Translation Research Centre, collaborating on global translation studies.
