معرفی
Dr Lee Purvis is an Assistant Professor in Translation and Transcultural Studies at the School of Modern Languages and Cultures, University of Warwick. Previously, he worked at Queen's University Belfast and the University of Birmingham, and served as a Visiting Researcher at the University of Salamanca (2019) under AHRC Northern Bridge Doctoral Training Partnership funding.
- PhD in Translation (Queen's University Belfast, 2022)
- MA in Translation (Queen's University Belfast, 2018)
- BA (Hons) in Linguistics and Spanish (University of Manchester, 2017)
- Associate Fellow of the Higher Education Academy (2022)
His research focuses on intersections between translation studies and memory studies, particularly in Hispanic contexts. Key areas include:
- Cultural memory and translation ethics
- Memory transmission through urban spaces
- Material and digital memory artifacts
- Transcultural storytelling in Spain
- Translation's role in heritage preservation
- Migration narratives and linguistic identity
Recent publications examine translation theory, retranslation practices, and digital translation methodologies. His work engages with narratology, ethnographic inquiry, and cultural geography frameworks, emphasizing relational ethics of care in translational processes.
Scientific recognition includes:
- Arts and Humanities Research Council (AHRC) funding
- Associate Fellowship from the Higher Education Academy
Professional affiliations: Editorial board member of The Translator (since 2022), member of the International Association for Translation and Intercultural Studies and Memory Studies Association.
