Ellen Corbett

Ellen Corbett is a PhD Researcher affiliated with the School of Arts & Humanities at Queen's University Belfast, focusing on translation practices and linguistic theory. She holds a Master of Arts in Translation (2021) and a Bachelor of Arts in International Translation and German (2019), both from Queen's University Belfast.

• Education
  • Doctor of Philosophy (PhD), School of Arts & Humanities, Queen's University Belfast (2022)
  • Master of Arts (MA) in Translation, Queen's University Belfast (2021)
  • Bachelor of Arts (BA) in International Translation and German, Queen's University Belfast (2019)

Her research explores translation theory, linguistics, and discourse analysis, with a particular emphasis on Irish-to-English translation, self-translation, and bilingual publishing. Recent outputs examine paratextual elements, refusal strategies in translation, and pedagogical approaches in Northern Ireland's secondary education.

Ellen has contributed to conferences and peer-reviewed journals, including Léann Teanga: An Reiviú, addressing topics like multilingualism, cultural resistance, and language revitalization. Her work aligns with UN Sustainable Development Goals related to education and cultural preservation.