Federico ZANETTIN

Federico ZANETTIN is a Full Professor in the Department of Comparative Linguistic and Cultural Studies at Ca' Foscari University of Venice. His research focuses on translation studies with particular emphasis on corpus linguistics, graphic narrative translation, and journalistic translation. He maintains an active presence in the academic community through editorial work and research collaborations.

Professor ZANETTIN's research interests span multiple areas of translation studies. He is particularly known for his work on corpus linguistics and its applications to translation analysis, with a focus on creating and using linguistic databases. His research on the translation of graphic narratives examines the verbal and visual aspects of translating comics and graphic novels across cultures. Additionally, he investigates journalistic translation, analyzing how information is translated and disseminated across media platforms.

His scholarly work demonstrates consistent productivity, with numerous publications that explore the intersection of translation, culture, and media. Professor ZANETTIN's research shows particular strength in analyzing adaptation processes across linguistic, cultural, and modal boundaries, both synchronically and diachronically.

Professor ZANETTIN serves on several important editorial boards:

• Co-editor of inTRAlinea
• Member of the international advisory board for The Translator
• Member of the international advisory board for Translang
• Member of the international advisory board for Entreculturas
• Member of the publications committee for Transletters. International Journal of Translators and Interpreters
• Member of the scientific committee for the Book series Interactio

He is also frequently called upon as a referee for prestigious research projects, including those funded by The British Academy (UK), MIUR (Ministry of Education, University and Research), Italy, CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Spain, NRC (National Research Council), Canada, National and Kapodistrian University of Athens, Greece, and SNSF (Swiss National Science Foundation).

Professor ZANETTIN teaches courses in English language and translation at both undergraduate and graduate levels, focusing on European, American, and postcolonial languages and literatures. His teaching reflects his research expertise in translation studies and cross-cultural communication.