Claire Larsonneur

Claire Larsonneur is a Senior Lecturer at the University of Paris 8 Vincennes-Saint Denis, specializing in translation studies, contemporary British literature, and digital humanities. Her research focuses on authors like David Mitchell, Ned Beauman, and Ian McEwan, exploring themes such as globalization, posthumanism, and the digital subject. She has led numerous international projects, including the 'Digital Author' initiative and co-organized conferences on machine translation and digital humanities. Active in academic governance, she served on the National Council of Universities and the IATIS Executive Committee. Her teaching spans translation techniques, British literature, and specialized language modules. Notable contributions include publications on neural machine translation ethics, AI's impact on languages, and the evolution of translation practices. She also supervises master's theses and advises on professional translation tools.

• Education: PhD in English Studies (University of Paris Ouest Nanterre, 1997), former student at École Normale Supérieure (1990–1994).
• Research: Over 60 publications across journals and edited volumes, including works on David Mitchell’s novels and AI’s role in translation.
• Grants: Led the Labex H2H-funded 'Digital Subject' project and collaborated with institutions like Ca' Foscari University and Lancaster University.