Michael Lucey is the Sidney and Margaret Ancker Chair and Distinguished Professor of French and Comparative Literature at the University of California, Berkeley. His work bridges French literature from the 19th to 21st centuries with social theory, sexuality studies, and linguistic anthropology. He has authored the critically acclaimed What Proust Heard: Novels and the Ethnography of Talk (2022) and Thinking about Sexuality with Novels (forthcoming). As founding director of the Center for the Study of Sexual Culture , he has shaped interdisciplinary research in queer theory and gender studies. Current research focuses on novels as ethnographic tools Specializes in Proust, Balzac, Woolf, and contemporary French fiction Translation work includes Didier Eribon and Édouard Louis His recent articles explore phonetics in narrative, readability frameworks, and sociological implications of literary form. He actively engages with comparative methodologies and critical theory, while his teaching spans British and American literature’s intersections with French modernism. Lucey’s academic leadership includes directing Berkeley’s Center for the Study of Sexual Culture, which supports global discourse through fellowships and conferences. His office hours are held in Dwinelle Hall and via Zoom. Contact: mlucey@berkeley.edu
Prof. Dr. Sakibe Nalan BÜYÜKKANTARCIOĞLU is a Professor at Çankaya University, Faculty of Arts and Sciences, Department of Translation and Interpreting Studies (English). She previously served as Professor (2007–2019), Associate Professor (2000–2007), and Assistant Professor (1997–2000) at Hacettepe University, Department of English Linguistics. PhD in English Linguistics (Hacettepe University, 1991) MA in English Language Teaching (Middle East Technical University, 1985) BA in English Teaching (Istanbul University, 1978) Her research spans Linguistics, Cognitive Linguistics, Discourse Analysis, Psycholinguistics, Sociolinguistics, Translation Studies , with a focus on figurative language, interjections, political discourse, and endangered languages. She received the European Language Award (2011) and has supervised numerous PhD and MA theses, including work on Turkish idioms, gender representation, and language awareness. A prolific editor and conference participant, she has contributed to interdisciplinary projects and publications on Turkish sociolinguistics.
Mark Steedman is a Professor in the School of Informatics at the University of Edinburgh, where he conducts research in Artificial Intelligence, Computational Cognitive and Social Science, and Natural Language and Speech Processing. He is affiliated with the Institute for Language, Cognition and Computation (ILCC), the Centre for Speech Technology Research (CSTR), and the Human Communications Research Center (HCRC). He also holds an adjunct professorship in Computer and Information Science at the University of Pennsylvania. His research focuses on Combinatory Categorial Grammar (CCG) , computational linguistics , prosody and intonation , temporal semantics , gesture in communication , and computational music analysis . He has authored foundational books including Surface Structure and Interpretation , The Syntactic Process , and Taking Scope . The recent publications reflect a strong trend toward integrating formal grammatical frameworks like CCG with modern neural and distributional models, particularly in semantic parsing, entailment reasoning, and cognitive modeling. His work bridges symbolic and statistical approaches in NLP, often focusing on robust, wide-coverage parsing and semantic interpretation. Best Paper Award at AACL/IJCNLP 2023 for 'Smoothing Entailment Graphs with Language Models' Best Paper Award at ACL 2023 for 'Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics' Influential Paper Award 2017 from IFAAMAS for 'Animated Conversation' Mark Steedman has supervised numerous PhD students and collaborated widely across institutions. He leads research in formal grammar applications to cognitive modeling, dialogue, and multimodal communication. His lab contributes to CCG software and semantic parsing tools, and he continues to be actively involved in advancing the integration of symbolic and neural AI.
Greg Durrett is an Associate Professor in the Department of Computer Science at University of Texas at Austin, leading the TAUR Lab (Text Analysis, Understanding, and Reasoning ). His research focuses on advancing Large Language Models (LLMs) for knowledge-intensive tasks in medical information processing scientific discovery legal reasoning . He received his B.S. in Computer Science and Mathematics from MIT (2010) and Ph.D. in Computer Science from UC Berkeley (2016). His work develops techniques to train LLMs with new capabilities augment models for reliability assess model outputs improve reasoning frameworks . His 15 most recent publications (2021-2025) span knowledge propagation in LLMs chain-of-thought reasoning code generation benchmarks multi-modal reasoning fact verification discourse analysis . Scientific honors include NSF CAREER Award (2024) NSF grants (2018, 2024) Bloomberg Data Science Grant (2017) Facebook Fellowship (2014) Best Paper Finalist (EMNLP 2013) . Teaching: CS388: Natural Language Processing (graduate) CS371N: NLP (undergraduate) High school NLP module .
Prof. Dr. Claudine Moulin is a Full Professor of Historical Linguistics at the Department of German Studies, University of Trier. She co-directs the Trier Center for Digital Humanities and serves as Vertrauensdozentin der Deutschen Forschungsgemeinschaft. With academic roots in Brussels and Bamberg, she completed her PhD in 1990 and Habilitation in 1999 at the University of Bamberg. Her research spans medieval and early modern languages, manuscript studies, digital humanities, and Luxembourgish linguistics. As a leading scholar in historical linguistics, Moulin's work explores urban language history, phraseology, and cultural knowledge transmission through manuscripts. She has directed major digital humanities projects like LexicoLux and Cartul@rium, while pioneering digital codicology methods for medieval texts. Her research combines traditional philology with computational approaches. Her academic accolades include the Akademiepreis Rheinland-Pfalz (2010), Landesverdienstorden (2014), and the Verdienstkreuz am Bande (2025). She has held visiting professorships at Sorbonne, EHESS Paris, and EPHE, and received fellowships from the Humboldt Foundation and European Science Foundation. Notable Academic Roles: Co-founder and Chair of DHd (Digital Humanities in German-speaking countries) Founding member of Trier Center for Language and Communication Member of German Historical Institute Paris scientific board Advisory positions at Austrian Center for Digital Humanities and Herzog August Bibliothek Her editorial leadership includes chief editorship of Sprachwissenschaft journal and co-editorship of Germanistische Bibliothek monograph series. She has mentored over 40 graduate students in topics ranging from medieval marginalia to urban language studies.
David A. Smith is an Associate Professor at the Khoury College of Computer Sciences, Northeastern University. His research focuses on Natural Language Processing (NLP) and computational linguistics, with applications in machine translation, information retrieval, digital humanities, and social sciences. He is a founding member of the NULab for Texts, Maps, and Networks, a research center focused on digital humanities and computational social sciences. Smith's work has been funded by grants from the Mellon Foundation, NEH, and IMLS, supporting projects such as the Viral Texts initiative analyzing 19th-century newspaper networks and the Oceanic Exchanges project tracking transnational information flows. He has contributed to advancements in OCR for historical texts, text reuse detection, and computational analysis of classical languages. He has advised numerous PhD students, including Shijia Liu, Si Wu, and Ryan Muther, and teaches courses like Natural Language Processing and Information Retrieval. His research has been featured in outlets like Wired and the Economist .
Professor Max Deeg is a leading scholar in Buddhist Studies at Cardiff University , holding a personal chair since 2009. With a career spanning institutions in Germany, Austria, and the UK, his research focuses on transcultural Buddhist history from India to East Asia, Chinese Buddhist travelogues , and interreligious encounters in medieval China. He has held visiting positions at universities in Japan, Nepal, the US, and Germany, and currently directs the Centre for the History of Religion in Asia (CHRA) . PhD from University of Würzburg (1990) Dr. phil. habil. in Religious Studies (1998) Full Professor at University of Vienna (2002-2006) His research explores Buddhist narratives as tools for constructing religious identity, foundation myths in trans-Himalayan contexts, and terminology evolution in Chinese Buddhist translations. Recent publications analyze Indian Buddhist monasticism through Chinese sources and religious concepts like xin (trust) across Buddhist, Manichaean, and Christian traditions. Awarded the KHK Visiting Research Fellowship (2016) and a DAAD Scholarship (1986-87) , Prof Deeg contributes to editorial boards of major journals. He supervises PhD students and teaches Buddhist Studies , Life of the Buddha , and Chinese Buddhist Texts .
Laurie Shannon is the Franklyn Bliss Snyder Professor of English at Northwestern University, with a J.D. from Harvard Law School and a Ph.D. from the University of Chicago. She studies English literature and culture in the long sixteenth century, focusing on the history of ideas in language, stakeholdership, embodiment, and cross-species relations. She serves as convener of The Anne Lister Society and is collaborating with Oxford University Press on a scholarly edition of Anne Lister’s Journal. Education: J.D., Harvard Law School; Ph.D., University of Chicago Shannon’s research explores the political imagination in early modern literature, particularly through friendship (Sovereign Amity: Figures of Friendship in Shakespearean Contexts) and animal studies (The Accommodated Animal: Cosmopolity in Shakespearean Locales). Her current monograph, 'Frailty’s Name: Shakespeare and the Natural History of Human Being,' examines human negative exceptionalism in Renaissance thought and its implications for climate crisis ethics. Her publications span Shakespeare studies, queer theory, environmental humanities, and textual editing. Notable awards include the Elizabeth Dietz Memorial Award, Robert B. Cox Teaching Award, and Dean’s Award for Graduate Mentoring. She has held NEH, ACLS, and Guggenheim fellowships. Scientific Awards: Elizabeth Dietz Memorial Award, Robert B. Cox Distinguished Undergraduate Teaching Award, Dean's Award for Graduate Mentoring, NEH Fellowship, ACLS Fellowship, Guggenheim Fellowship Shannon contributes to the Anne Lister Diary Transcription Project and has served as English Department Chair at Northwestern. Her recent articles focus on Shakespeare’s engagement with natural history, queer cosmology, and animal sovereignty, reflecting her interdisciplinary approach.
Min Yen Kan is an Associate Professor and Vice Dean of Undergraduate Studies at the National University of Singapore's School of Computing, Department of Computer Science. With a PhD from Columbia University (2002), he leads the Web Information Retrieval / Natural Language Processing Group (WING.NUS) and serves as ACL Ethics Committee co-chair. His research spans Natural Language Processing , Large Language Models , Digital Libraries , and Information Retrieval , with specific focus on scientific discourse analysis, fact verification, and multimodal systems. Current projects include Scholarly Document Information Extraction (TRL 6), Task-Oriented Dialogue Systems (TRL 4), and Recommendation Systems (TRL 5). Recent publications reveal strong trends in LLM limitations (bias, hallucination, evaluation), conversational recommendation systems , and misinformation detection . His work consistently bridges theoretical NLP with real-world applications in digital libraries and scientific communication. Award highlights include: CIKM 2019 Best Paper Award ACL Distinguished Service Awards Vannevar Bush Best Paper Award (JCDL 2012) ACM Distinguished Speaker designation Kan mentors PhD students with placements at Google and USTC, and serves as associate editor for Information Retrieval and survey editor for Journal of AI Research . His lab WING.NUS develops practical tools like SciWING for scientific document processing and FANG for fake news detection. Media engagements include commentary on AI regulations in Southeast Asia and workforce implications in the AI era.
Federico ZANETTIN is a Full Professor in the Department of Comparative Linguistic and Cultural Studies at Ca' Foscari University of Venice. His research focuses on translation studies with particular emphasis on corpus linguistics, graphic narrative translation, and journalistic translation. He maintains an active presence in the academic community through editorial work and research collaborations. Professor ZANETTIN's research interests span multiple areas of translation studies. He is particularly known for his work on corpus linguistics and its applications to translation analysis, with a focus on creating and using linguistic databases. His research on the translation of graphic narratives examines the verbal and visual aspects of translating comics and graphic novels across cultures. Additionally, he investigates journalistic translation , analyzing how information is translated and disseminated across media platforms. His scholarly work demonstrates consistent productivity, with numerous publications that explore the intersection of translation, culture, and media. Professor ZANETTIN's research shows particular strength in analyzing adaptation processes across linguistic, cultural, and modal boundaries, both synchronically and diachronically. Professor ZANETTIN serves on several important editorial boards: Co-editor of inTRAlinea Member of the international advisory board for The Translator Member of the international advisory board for Translang Member of the international advisory board for Entreculturas Member of the publications committee for Transletters. International Journal of Translators and Interpreters Member of the scientific committee for the Book series Interactio He is also frequently called upon as a referee for prestigious research projects, including those funded by The British Academy (UK), MIUR (Ministry of Education, University and Research), Italy, CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Spain, NRC (National Research Council), Canada, National and Kapodistrian University of Athens, Greece, and SNSF (Swiss National Science Foundation). Professor ZANETTIN teaches courses in English language and translation at both undergraduate and graduate levels, focusing on European, American, and postcolonial languages and literatures. His teaching reflects his research expertise in translation studies and cross-cultural communication.
Sara Stymne is a Senior Lecturer in Computational Linguistics at the Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, where she has been working since 2012. She initially joined as a post-doc (2012-2015), then worked as a researcher (2015-2017), and served as an assistant professor (2017-2023) before her current position as Senior Lecturer. Prior to Uppsala, she was a researcher at Linköping University's Department of Computer and Information Science. Dr. Stymne earned her PhD in Computational Linguistics from Linköping University in 2012 with the thesis 'Text Harmonization Strategies for Phrase-Based Statistical Machine Translation,' following a Licentiate degree in Computational Linguistics (2009) and a Master's degree in Cognitive Science (2006), both also from Linköping University. During her doctoral studies, she spent the autumn of 2010 and spring of 2009 at Xerox Research Centre Europe in Grenoble, France. Her primary research interests focus on cross-lingual natural language processing and digital humanities, with particular emphasis on multilingual dependency parsing. Dr. Stymne is passionate about applying computational linguistics to solve research questions in other fields, including language history, literary analysis, and political science. Her earlier work concentrated on machine translation, with specific interests in discourse-aware translation, compound processing, and error analysis. She has made significant contributions to the development of language technology tools for analyzing dialogue, narrative, and stylistic features in literature. Analysis of Dr. Stymne's recent publications reveals a strong focus on cross-lingual and cross-domain natural language processing. Her work spans multiple subfields including dependency parsing across genres and topics, discourse relation analysis in low-resource languages like Egyptian Arabic, direct speech identification in Swedish literature, and causality detection in governmental documents. A notable trend is her application of NLP techniques to digital humanities problems, particularly in analyzing literary texts and historical language change. Her research often involves creating and utilizing specialized datasets for specific linguistic phenomena across multiple languages. Dr. Stymne actively supervises graduate students, having guided numerous master's and bachelor's theses on topics ranging from speech recognition to multilingual parsing and causality detection. She leads or participates in several research projects including 'Fictional prose and language change' (funded by VR, 2021-2023) and 'Enabling climate-resilient development' (funded by Marianne and Marcus Wallenberg Foundation, 2023-2027), demonstrating her commitment to interdisciplinary research with practical applications. Her work has resulted in several notable software resources including uuPronPred for cross-lingual pronoun prediction, uuparser for dependency parsing, and Docent for document-level machine translation. Within the Computational Linguistics and Language Technology group at Uppsala University, Dr. Stymne contributes to multiple research initiatives focused on developing language technology tools for digital humanities applications. Her team works closely with literary scholars and historians to create computational methods for analyzing large corpora of literary texts, particularly focusing on Swedish literature across different historical periods. Her research bridges the gap between theoretical computational linguistics and practical applications in the humanities, creating new methodologies for quantitative analysis of literary and historical texts.
Charles Schulz is a Professor of Theology at the University of Chicago's College of Theology, Arts & Humanities, with prior tenure at Concordia University (2001–2024) and pastoral experience at St. Thomas Lutheran Church (2005–2014). His academic journey includes degrees from Concordia University, Concordia Seminary, Washington University, and the University of Virginia. His research focuses on Patristic Exegesis, Reformation Theology, and early Christian biblical interpretation. Key publications include his 2020 PhD dissertation on Patristic citations of Psalm 82:6 and translations of Martin Luther's sermons (2017–2018). His work bridges ancient and Reformation-era theological methods, emphasizing pastoral motives in exegesis. Recent presentations address topics like Patristic interpretations of Scripture and the impact of medical science on faith. He has received prestigious awards including the E. J. Otto Award (1998) and the University of Virginia Presidential Scholarship. His teaching excellence was recognized at Concordia University in 2022–2023. Schulz actively engages in theological commissions and academic symposia, contributing to both scholarly and pastoral discourse.
Dr. Edyta Chlebowska is an Assistant Professor at the Cyprian Norwid Research Center, John Paul II Catholic University of Lublin. Specializing in the visual art and literary legacy of Cyprian Norwid, she explores intersections between Polish Romanticism, art history, and cultural studies. Her work extends to album art analysis and interdisciplinary connections with music (e.g., Pink Floyd, Czesław Niemen). Her research focuses on Norwid's self-portraits, eschatological themes in his drawings, and comparative studies with 19th-century Warsaw painting. She reconstructs lost artworks, documents private collections (e.g., Konstancja Górska, Victor Gomulicki), and examines Norwid's reception in Florence and Odessa. Key projects include translating Studia Norwidiana and critical editing of Norwid's complete works. As editor-in-chief of multiple On Cyprian Norwid. Studies and Essays volumes and organizer of conferences like Niemen Non Stop and Colloquia Norwidiana , she bridges academic rigor with public engagement. Her publications span peer-reviewed books, journal articles, and popular science pieces, emphasizing Norwid's unpublished works and symbolic programs.
Lisa Gilman is a Professor of Folklore and English at George Mason University, and the outgoing Editor-in-Chief of the Journal of American Folklore . Her research focuses on refugee arts initiatives, intangible cultural heritage, and the intersections of performance, gender, and politics in global contexts. She has conducted extensive fieldwork in Malawi, Turkey, France, and the U.S., emphasizing marginalized communities. Her academic journey includes a PhD in Folklore from Indiana University, followed by roles at the University of Oregon and Mzuzu University (Malawi). Key awards include the Fulbright Teaching/Research Award and Rippey Innovative Teaching Award. She produced the documentary Grounds for Resistance , exploring anti-war activism among U.S. veterans. Her current project, the Dzaleka Art Project , collaborates with refugees in Malawi to document cultural creativity and advocate for visibility. This work has been featured in the Wilson Center and Smithsonian publications. Gilman teaches courses on public humanities, ethnographic fieldwork, and digital storytelling, integrating community engagement with academic rigor. Her publications span topics from African expressive culture to UNESCO policy impacts, with notable books including My Music, My War and co-edited volumes like Africa Every Day . Grants include funding from the Woodrow Wilson Center and the National Endowment for the Arts.
Prof. Stefan Rohdewald is a Professor of East and South-Eastern European History at the University of Leipzig since 2020. Previously, he held positions at Justus Liebig University Giessen (2013-2020), University of Passau (2003-2012), and University of Zurich (1998-2001). His research focuses on transregional histories, religious memory, and intercultural communication in Eastern Europe and the Ottoman sphere. Key roles include coordinating DFG’s Transottomanica program and leading the GiZo partnership with University of Zagreb. Education: PhD (2004, University of Zurich), Habilitation (2012, University of Passau). Research interests span memorial discourses, Ottoman-Europe relations, and sport history. Major projects include studies on Serbo-Bulgarian religious figures and transottoman mobility dynamics. He chairs conferences on minority politics and Ottoman Europe, contributing to over 70 peer-reviewed publications. Award-winning publications include Götter der Nationen (2014) and Vlad der Pfähler (2017). His work bridges Eastern European, Ottoman, and transnational histories through innovative methodological frameworks.
