Yuan Zou

Dr. Yuan Zou is a Lecturer in Translation Studies at the University of Surrey's Centre for Translation Studies. He holds a PhD in Audiovisual Translation from Queen's University Belfast and an MTI in Translation and Interpreting from Jilin University. His expertise spans audiovisual translation, interpreting, and translation technologies. He has taught modules including Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, and Translation Workshop (English-Chinese).

• Education: PhD (Queen's University Belfast), MTI (Jilin University), BA

Research interests focus on audiovisual translation technologies, interpreting methodologies, and the impact of digital tools on language services. Recent publications address remote interpreting pedagogy during the pandemic and ASR applications in subtitle production.

Supervision includes serving as second supervisor for Najat Alhuthali's PhD on legal machine translation. Active in professional development, he previously taught at Queen's University Belfast and engaged in freelance translation/interpreting work.