OMBRETTA NICODEMO

OMBRETTA NICODEMO is a tenured French Language and Civilization teacher at the Majorana Linguistic/Scientific High School in Guidonia (Rome) since 1990. Since 1999, she has served as a contract professor of French at UNIT University, Rome, teaching Simultaneous and Consecutive Interpreting courses at the Master's level (LM-94). She specializes in legal, judicial, and medical interpretation and translation, with significant expertise in literary and audiovisual translation.

• Education:
• University of Cambridge First Certificate of English (Sels College, London)
• BA in Foreign Languages and Literatures (University Institute of Modern Languages, Milan)
• Diplomas in Interpretation/Translation from Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Rome) and Instituto Español de Cultura de Roma

Her professional experience includes freelance interpreting since 1985, court interpreting at the Civil and Criminal Court of Tivoli since 2002, and subtitling work with companies like LASER S. FILM. She is registered as a technical expert in the Tivoli court system and collaborates with parliamentary and agency interpreting networks (e.g., ANTHAI, La Clé).