Stefania Cerrito

Stefania Cerrito is an Associate Professor at San Pio V University (Unint), holding this position since 2017 after being appointed as a Researcher in 2010. She serves as coordinator of the Master's Degree LM 94 in Interpreting and Translation and Erasmus coordinator for French-speaking countries (France, Belgium, Switzerland, Canada).

Her academic credentials include:

• Bachelor's degree in Modern Foreign Languages and Literatures (European Studies) from University of Naples "L'Orientale" with honors
• DEA in Medieval French Language and Literature from Université de Provence
• Doctorat de 3e cycle from Université de Provence with "très honorable à l'unanimité" distinction
• PhD in Foreign Literatures and Literary Sciences from University of Verona
• Habilitation à Diriger des Recherches (HDR) from Sorbonne Université (2020)

Her research centers on historical linguistics of Middle French, specializing in critical editions of medieval texts including L'Abbregement du siege de Troyes and L'Ovide moralisé en prose. She investigates classical reception through philological, linguistic, and cultural lenses, particularly French translations of Ovid's Metamorphoses from the Middle Ages to Renaissance.

She participates in major research initiatives including OEF (Ovide en Français), Transmedie, and Histoire du lexique politique français, while holding memberships in SUSLLF, SLR, AIEMF, and SMLLOO associations.

As a doctoral supervisor, she guides research on multilingualism in Cameroon, ecofeminism in French Antilles, and Sino-Senegalese intercultural dynamics, serving on Sorbonne Université's ED5 doctoral faculty.

Her qualifications include the French Qualification aux fonctions de Professeur des universités (2022) for disciplinary sector 09 - Langue et littérature françaises.