معرفی
Ramon Inglada is an Associate Professor in Spanish and Translation Technologies at Heriot-Watt University (HWU), Edinburgh, UK, and currently serves as Head of Learning and Teaching in the Languages and Intercultural Studies (LINCS) department. He holds dual roles in academic leadership and teaching, with extensive experience in translation technologies, Spanish language education, and professional interpreting/translation practices. His affiliations include the Institute of Translation and Interpreting (ITI) as Convenor of ScotNet and a collaborative role at the University of Leeds (2020–2025).
Education and Career: Began as a professional translator after studies in Spain, England, and Scotland. Transitioned to academia in 2012, balancing teaching/coordinating courses like 'Translation Technologies' (MSc/Undergraduate), 'Software Localisation', and Spanish language modules. Leadership roles include Director of Postgraduate Taught Programmes (2023–2024) and Director of Studies for Languages Incoming Exchange Students (2018–2024).
Research and Teaching: Focuses on integrating translation technologies into education and professional practice. His 2021 article explores automated translation pricing dynamics. Active in curriculum development and educational leadership within language studies.
External Contributions: Engaged with the ITI and University of Leeds on translation-related initiatives. Maintains a strong connection between academic and professional translation communities.
