Rachel Aversa

Rachel Aversa is a Contract Professor at the University of Rome (UNINT) since 1999, specializing in translation and interpretation. She holds academic roles in French language instruction at MIUR (Ministry of Education, Universities and Research) since 2012, and previously taught at Turin's TuttoEUROPA agency (2013-2017) and Ostia's Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (2004-2009). Her expertise spans simultaneous/consecutive interpreting, translation theory, and specialized glossary compilation.

• Teaching: Written/Oral Linguistic Mediation, French Literature, Business Interpreting, and Conference Interpreting.
• Consultancy: French language expert for Rome Province's tourism competitions, and linguistic services for New PU.MA srl.

Professional affiliations include the Ministry of Cultural Heritage, Embassy of Senegal, and institutions like ISTAT and ENIT. She organized training seminars on translation studies at Roman high schools and contributed to cultural heritage projects at Rome's Museum of Popular Traditions and Superintendence.

Her work bridges academic instruction and professional practice, emphasizing multilingual mediation in cultural, legal, and technical domains.