معرفی
Mariagrazia De Meo is a Researcher in the Department of Humanities/DIPSUM at the University of Salerno since 2008. She specializes in English Language teaching and research, focusing on sociolinguistics, pragmatics, and audiovisual translation. Her work includes translating connoted language and dialects in subtitles. She has taught at multiple universities, including the University of Salerno’s Faculty of Education and the University of Naples 'L'Orientale'. Professional experience includes roles as a language assistant in Norway (2005), educational manager for the 'Campus One' project (2002-2004), and certifications like CELTA (2002) and a Master's in Translation Studies (University of Warwick, 1999).
Education:
- Master of Arts in Translation Studies, University of Warwick, UK (1999)
- Graduated in Foreign Languages and Literatures, University of Naples L'Orientale (1996)
Research Interests: Her primary areas include sociolinguistic analysis of language use, pragmatic aspects of language teaching, and the challenges of translating culturally specific elements in audiovisual media. She explores how dialects and connoted language are rendered in subtitles, contributing to cross-cultural communication studies.
Professional Activities: She coordinates English language courses at the University of Salerno and actively participates in international educational programs like Erasmus+. Her teaching spans undergraduate and certification preparation (UCLES exams).
Labs/Teams: Engaged with the Department of Humanities' research initiatives focused on language education and translation studies.
