Arianna Alessandro

Arianna Alessandro is a Lecturer in the Department of Translation and Interpreting at the University of Murcia's Faculty of Arts and Humanities. Her work focuses on phraseology, audiovisual translation, and pragmatic aspects of language teaching.

• University: University of Murcia
• School: Faculty of Arts and Humanities
• Department: Translation and Interpreting

Research Interests: Arianna's research bridges phraseology, pragmatics, and audiovisual translation (especially Italian/Spanish contrastive studies). She explores how fixed expressions, interjections, and discourse markers affect the naturalness of dubbed/subtitled dialogues and investigates didactic approaches to teaching colloquial language.

Recent Trends: Her publications from 2011–2024 examine pragmatic phraseological units, interjection functions in film translation, and didactic innovations for teaching Italian/Spanish. These works span phraseology, audiovisual translation, and intercultural communication.

Academic Collaborations: She has co-authored works with Pablo Zamora Muñoz and Pedro Guerrero Ruiz, focusing on phraseological pragmatic units and their didactic applications.