Marc Orlando

Marc Orlando is a Professor and Director of the Translation and Interpreting Program in the Department of Linguistics at Macquarie University's Faculty of Medicine, Health and Human Sciences. His expertise spans translation and interpreting studies, with a focus on pedagogy, technology integration, and industry collaboration. He holds a PhD from Monash University (2014), a Master's in English Studies from Bordeaux Montaigne University (1996), and a postgraduate degree in multilingual education from the French Ministry of Education (1998).

Research Interests: Orlando's work emphasizes training methodologies for translators/interpreters, the role of new technologies (e.g., digital pens, AI/MT), and synergies between practice, research, and education. He advocates for graduate employability and has built partnerships with organizations like AIIC, CIUTI, and Multicultural NSW.

Key Contributions: His 2016 monograph Training 21st Century Translators and Interpreters is foundational in the field. Recent projects include studies on healthcare interpreting accessibility, AI literacy for professionals, and crisis management in language services.

Awards: AUSIT National Award for Excellence in Translating (2007), multiple Dean's Awards for Teaching (Monash University), and the Gutenberg Teaching Council Grant (2013).

Advising & Engagement: Supervised over 10 HDR students on topics like interpreter skill development, Auslan-English interpretation, and subtitling in education. Served on NAATI's Technical Reference Committee (2016–2021) and led AIIC's Research Committee (2017–2022).

Leadership Roles: Vice-President of CIUTI, editorial board member of Interpreting and Society, and active conference interpreter (AIIC member). His work bridges academia and industry, fostering global T&I standards through policy and practice.