معرفی
Lova Meister is a PhD student in Translation Studies at Stockholm University, affiliated with the Institute for Interpreting and Translation Studies under the Department of Swedish Language and Multilingualism. Her research focuses on style in interlingual subtitling, semiotic interaction, and dialogical meaning-making frameworks.
- Key Publications: 2018 article on mixed methods research in Translation Studies (DOI:10.1080/14781700.2017.1374206), 2017 work on threshold concepts in translation didactics (DOI:10.1080/1750399X.2016.1198181), and 2016 study on address forms in subtitling (DOI:10.1080/0907676X.2015.1069862).
- Teaching: Delivered courses on "Translation in Theory and Practice I & II", "Subtitling", and "Literary Translation and Editorial Work" during 2016/2017.
- Research Affiliation: Active member of the Swedish Network for Translation Studies (SNÖ).
Her work integrates dialogical frameworks and semiotic analysis to explore stylistic choices in subtitling. While no formal awards are listed, her contributions to translation didactics through pedagogical merit courses (e.g. "Interpreter and Translator Training: Didactics", 2014) demonstrate commitment to education. Supervised by Professor Cecilia Wadensjö and Associate Professor Jan Pedersen.
۰مقاله منتشرشده
