Lorenzo Luca Piero Blini

Lorenzo Luca Piero Blini is an Associate Professor of Spanish Language and Translation at the University of International Studies of Rome (UNINT), specializing in legal translation and the Eurolect Observatory Project. He holds a MA from University of Rome La Sapienza with a thesis on Juan Sedeño's reworking of La Celestina. His research focuses on multilingual legal discourse, comparative linguistics between Italian and Iberian languages, and audiovisual translation. He has led major projects like the Eurolect Observatory (2013-2020) and contributed to UNESCO-funded translation initiatives. Blini has held institutional roles including Director of the MA in Interpreting and Translation (2015-2016) and Rector’s Delegate for international committees at UNINT.

His teaching spans specialized translation domains (subtitling, literary texts) across universities including Trieste and Bologna. Publications include edited volumes on linguistic contrastivism and critical editions of classical texts. He has reviewed PhD theses at Málaga and Valencia universities and served on scientific committees for prestigious events. Translation work includes literary texts by Lorca, Cervantes, and collaboratorship on HarperCollins dictionaries.

Research trends emphasize EU legislative language dynamics, gender inclusivity in legal texts, and corpus-based analysis of Eurolegal varieties. His work bridges theoretical translation studies with practical applications in intercultural communication.