Laura Ramírez

Laura Ramírez is an Assistant Teaching Professor and Translation & Interpreting Program Coordinator at Rutgers University. She holds a Ph.D. in Translation Technologies from the University of Valencia (2012). Her research focuses on computational translation tools, terminology management, digital marketing, and human-machine interaction in translation workflows. She coordinates programs blending language studies with information and communication technologies (ICT).

Education: Ph.D. in Translation Technologies, University of Valencia (2012). Specialization in computer-aided translation systems and terminology databases.

Research emphasizes practical applications of ICT in translation pedagogy and industry settings, including controlled language implementation and workflow automation. Her work bridges theoretical linguistics with technical translation practices.

Publications span didactic methodologies for scientific translation, collaborative terminology systems, and evaluation of machine translation feasibility in industrial contexts. She has contributed to interdisciplinary volumes on translation technology and digital marketing strategies.

Laura advises Ph.D. students in translation studies and oversees teaching assistants. Her lab focuses on integrating emerging technologies into language education, though no specific grants are noted in the text.

Professional service includes coordinating translation programs and maintaining active participation in digital humanities initiatives related to multilingual communication.