Iryna Andrusiak

Iryna Andrusiak is a post-doctoral researcher at the Moore Institute of the National University of Ireland, Galway (NUI Galway), affiliated with the Anderson Centre for Translation Research and Practice. She holds a PhD in Germanic Languages from Ukraine and previously served as a lecturer and researcher at Uzhhorod National University. Her research focuses on sociolinguistics, translation studies, and EFL/ESL teaching methodologies, particularly exploring language creativity, translation of Ukrainian cultural realia, and linguistic challenges faced by migrants and asylum seekers.

Education Background: PhD in Germanic Languages (Ukraine), MSc in related fields (implied). She has extensive experience with British Council projects such as 'English for Universities' and 'New Generation School Teacher,' and is a certified ESP teacher trainer.

Research Interests: Her work bridges applied linguistics and translation studies, emphasizing non-professional translation practices, ESOL teaching in multicultural contexts, and the role of language in migration. She has investigated new English vocabulary formation, social media discourse analysis, and pandemic-era remote teaching challenges in Ukraine.

Grants & Advising: While no specific grants are detailed, her involvement in large-scale educational projects indicates institutional support. No advisees listed, though she contributes to mentorship through university-school partnerships.

Labs/Teams: Active member of the Anderson Centre and Moore Institute research communities, collaborating on interdisciplinary projects related to language policy and digital education.