معرفی
Dr. He Yuan is a Research Fellow at the University of Portsmouth's School of Accounting, Economics and Finance within the Faculty of Business & Law. They joined the Centre for Blue Governance in July 2022 as part of the UNESCO Chair in Ocean Governance. He Yuan holds a PhD in Audiovisual Translation Studies (2021) and an MA in Film and Television Studies (2014) from the University of Portsmouth, as well as a BA (Hons) in Journalism/Broadcasting and Hosting Art from Henan University (2012).
- Education:
- PhD in Audiovisual Translation Studies, University of Portsmouth (2016-2021)
- MA in Film and Television Studies, University of Portsmouth (2013-2014)
- BA (Hons) in Journalism/Broadcasting and Hosting Art, Henan University (2008-2012)
Their research combines linguistic theoretical frameworks with interdisciplinary analysis of media platforms and policy contexts. Key areas include Audio-Visual Translation Studies (English-Chinese), Chinese fansubbing translation, and discourse analysis of blue economy, sustainability, human rights, and labor. They apply Halliday’s Systemic Functional Grammar (SFG) to examine translation practices and policy challenges in ocean governance.
Recent publications focus on blue economy discourse and circular economy strategies for island states. Their work intersects with UN Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 14 (Life Below Water). As Communication Lead for the Democratic Citizenship Thematic Research Area, they engage in knowledge dissemination and policy advocacy.
