Frederique Guery

Dr. Frederique Guery is a Lecturer in French, Interpreting and Translation at Manchester Metropolitan University. Her sociological research examines how public service interpreters navigate demands for neutrality while working in emotionally charged environments across healthcare, legal, and social welfare settings.

Research focuses on:

• Ethical dilemmas in interpreting practice
• Emotional labor in translation professions
• Dehumanization risks in language mediation

Guery received the 2015 Outstanding Feedback Prize from Manchester Met's Student Union. She holds professional qualifications in public service interpreting and maintains memberships in international translation associations.