Françoise DORO-MÉGY

Françoise DORO-MÉGY is a Lecturer at Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC), specialized in linguistics with a focus on contrastive analysis between English and French. Her research explores syntax, semantics, and discourse structures through an enunciative approach, emphasizing subjectivity markers, modalization, and cognitive-perceptual expressions. She co-heads the IDEAL group (Discursive Interactions and Linguistic Analysis) within the IMAGER laboratory, contributing to interdisciplinary linguistic research.

Her work addresses translation challenges by analyzing linguistic specificities, particularly in how languages encode subjectivity and perception. Key areas include adverbs of enunciation, verbs of evaluation, and the interplay between syntax and meaning. She collaborates with institutions like SAES and ALAES, advancing contrastive linguistics and English language studies.

Teaching commitments include English grammar, syntax, general linguistics, and contrastive linguistics. Her recent publications (2021–2025) explore interlingual variation, editorial contributions to linguistic theory, and methodological advancements in contrastive analysis. Her research consistently bridges theoretical frameworks with practical translation insights.