Estefania Flores Acuña

Estefania Flores Acuña is a researcher at the Universidad de Málaga's Department of Translation and Interpretation. Her academic work focuses on Italian philology and translation studies, particularly in the areas of corpus linguistics, multimodal translation, and discourse analysis. She has contributed to specialized translation training in fields like legal translation, audiovisual translation, and the translation of comics.

• Universidad de Málaga - Department of Translation and Interpretation

Research Interests:

• Translation of Italian comics and audiovisual media
• Corpus-based translation methodologies
• Discourse markers in Spanish-Italian contrastive analysis
• Lexicographic resources for specialized translation
• Educational applications of graphic narratives
• Sociolinguistic aspects of family terminology

Academic Contributions:

• Developed corpus compilation techniques using BootCaT for legal and cosmetic translation
• Explored didactic applications of comics in language education
• Studied pragmatic equivalence in discourse markers between Spanish and Italian
• Investigated media representation of monoparental families in Spanish press