معرفی
Ahmed Elgindy is a Lecturer in Arabic and Translation at the School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds, where he teaches translation and Arabic as a second language to undergraduate and postgraduate students. He also serves as the programme manager for the MA Arabic-English Translation and supervises multiple PhD research projects in Translation Studies.
Research Interests: His research is grounded in Translation Studies with a focus on the sociology of translation, particularly applying Pierre Bourdieu’s theoretical framework. He investigates the role of translation in shaping perceptions of Islam in the West, agency in political and religious translation, second language acquisition pedagogy, and the etymology of the Arabic language.
Publication Trends: His publications span from 2014 to 2019 and reflect a consistent engagement with the sociological and cultural dimensions of translating Islamic and Arabic texts. The works combine theoretical depth with empirical analysis of historical and contemporary translation practices, particularly in political, religious, and literary domains.
- Scientific Awards & Memberships:
- Fellow of the Higher Education Academy
- Member of the Chartered Institute of Linguists
Advising and Grants: Ahmed Elgindy actively supervises PhD students in Translation Studies, indicating a strong commitment to academic mentorship. While no specific grants are mentioned in the text, his research output and leadership of an MA programme suggest active involvement in research development and academic leadership.
Labs and Research Groups: He is affiliated with the Arabic Centre for World Literatures, a research group that supports interdisciplinary scholarship on Arabic literature and translation in global contexts.
