Ahmad Ayyad

Dr. Ahmad Ayyad is a Lecturer in Translation Studies at Binghamton University's Translation Research and Instruction Program (TRIP). His research examines translation practices in conflict contexts, particularly the Middle East, focusing on how political and literary texts negotiate contested narratives and power dynamics. He holds a Ph.D. from Aston University and has taught in Palestine and the UK.

Education:

• Ph.D., Aston University
• Diploma of Advanced Studies, University of Rovira i Virgili
• M.Sc., Heriot-Watt University
• B.A., Al-Quds University

Research Focus: Translation in conflict zones, Arabic literature in translation, media and politics, Palestinian-Israeli conflict dynamics. His work bridges translation theory with geopolitical realities, analyzing how texts reflect and resist dominant ideologies.

Presentations: Active presenter in venues across the USA, UK, Qatar, Switzerland, Jordan, Belgium, and France.

Teaching: Specializes in translation theory, modern Arabic culture, and translation technology.