Professor Zeynep Kalkavan-Aydin is a distinguished academic at Pädagogische Hochschule Freiburg, where she serves as Professor for German as a Foreign and Second Language and Head of Bachelor's and Master's Degree Programs in this field. She is also Deputy Institute Director at the Institute for German Language and Literature and holds several significant leadership roles including Member of the Senate Committee for International Affairs and Directorium Member of the Language Center. Her international collaborations span across Jordan, Colombia, Bolivia, and Turkey, with particular emphasis on the DAAD|BMBF-funded 'International Graduate School German as a Foreign Language' partnership with German Jordanian University. Professor Kalkavan-Aydin's research centers on multilingualism in educational contexts, with specific focus on how students' entire linguistic repertoires can be leveraged as resources in German language teaching. Her work examines translanguaging practices, multilingual scaffolding strategies, literacy acquisition in multilingual settings, and teacher professionalization. She approaches multilingualism not as a challenge to be overcome but as a valuable asset that enhances cognitive processing and language development when strategically integrated into pedagogical practices. Her extensive publication record demonstrates consistent productivity with numerous high-impact publications in 2024-2025, particularly focusing on multilingual classroom interaction, professional development for language teachers, and language education for professional contexts. Her research employs rigorous video-based classroom analysis to document authentic teaching practices and their impact on student learning in multilingual environments. DAAD|BMBF funding for 'International Graduate School German as a Foreign Language' (2020-2026) Ministry of Science, Research and Arts Baden-Württemberg funding for 'Professional Teaching Perception in Vocational Teaching' Erasmus+ funding for 'Integration of Language and Subject Learning in Multilingual Settings' As a supervisor, Professor Kalkavan-Aydin leads the Joint PhD Program 'German as a Foreign Language' between PH Freiburg and German Jordanian University, currently mentoring six doctoral candidates. Her supervision style emphasizes empirical classroom research, with particular focus on video-based analysis of multilingual interaction patterns. She actively involves her students in international research collaborations and professional development networks, providing them with opportunities to present at major conferences and publish in high-impact journals. Professor Kalkavan-Aydin leads the Multilingual Classroom Interaction (MuCI) Research Group, which conducts video-based studies of language teaching practices across different educational contexts. Her team develops professional learning communities where teachers collaboratively analyze classroom videos to enhance their professional perception of multilingual interaction patterns. The group's work bridges theoretical research and practical application, creating resources for teacher training that are directly informed by empirical classroom observations.

