جستجوی استاد راهنمای دانشگاهی

Anthony Cordingleyمشاهده پروفایل

دانشیار

• Modernist Literature
• Contemporary Literature
• Translation Studies
• +۶ مورد دیگر

Anthony Cordingley is a Senior Lecturer at the University of Sydney and Maître de conférences (Associate Professor) at Université Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis , where he teaches literature, literary translation, and media studies. He is a Marie Skłodowska-Curie Fellow at the Centre for Translation Studies (CETRA) at KU Leuven, focusing on genetic translation studies and translator archives. His academic career spans institutions in Australia, France, and Belgium, with affiliations to the Transcrit Laboratory and the Équipe Multilinguisme, Traduction, Création at ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes). Education: BA (Sydney), MA (Paris 8), PhD (Sydney) Current Projects: Developing a genetics of translation methodology; second monograph on Beckett and education Associations: International Association for Translation and Intercultural Studies, Australasian Modernist Studies Network, Société d'Études Modernistes His research intersects modernist and contemporary literature , translation studies , and philosophy , with a focus on genetic criticism , self-translation , and translators' archives . He examines how authorship evolves in translation configurations and contributes to the Beckett Digital Manuscript Project . His 15 most recent publications explore genetic translation studies , collaborative translation , and Beckett's philosophical imagination , spanning disciplines like digital humanities and postcolonial theory . Scientific Awards: Marie Skłodowska-Curie Fellowship (2020–2022) Robinson Fellowship (2019) Australian Research Council DECRA (2015) French National Research Agency Labex Grants (2012, 2010) His grants include the EU Marie Curie Individual Fellowship and University of Sydney Open Access Publishing Fund . He collaborates with teams at Transcrit Laboratory and ITEM , and his full description details his transdisciplinary work, teaching roles, and editorial contributions.

Nancy Bou Ayashمشاهده پروفایل

دانشیار

• Rhetoric and Composition
• Translingual Literacies
• Language Policy
• +۴ مورد دیگر

Nancy Bou Ayash is an Associate Professor specializing in rhetoric and composition, translingual literacies, and language policy at the University of Washington. Her work critiques monolingualist ideologies and advocates for translingual pedagogical practices in multilingual educational settings. She holds a B.A. in Education (TESOL/TEFL) from the American University of Beirut (2003), an M.A. in English (Applied Linguistics) from the same institution (2006), and a Ph.D. in Rhetoric and Composition from the University of Louisville (2013). Her research focuses on translingual and transcultural literacy education, language policies in multilingual contexts, and the role of translation in composition studies. Key areas include global Englishes, sociolinguistic landscapes, and curriculum design aligned with translingual orientations. She has authored influential works challenging monolingual assumptions and proposing translation as a tool for anti-racist pedagogy. Bou Ayash has received prestigious awards including the 2022 MLA Mina P. Shaughnessy Prize, 2021 CCCC Research Impact Award, and 2014 CCCC James Berlin Dissertation Award. Her recent scholarship explores translation’s role in reimagining language education and curricula. Courses taught include advanced research methodologies in rhetoric and composition.

• Modern French Poetry
• Literature of Exile and Statelessness
• Utopian Studies
• +۶ مورد دیگر

Dr. Greg Kerr serves as Senior Lecturer in French within the School of Modern Languages and Cultures at the University of Glasgow, where he also holds administrative roles including Learning and Teaching Convenor (2023–present) and contributions to the College of Arts Liberal Arts programme development. His academic journey spans appointments at Sciences Po Paris, University of Oxford, and Lancaster University prior to Glasgow, alongside a Marie Skłodowska-Curie Fellowship at CNRS Nancy. His educational background includes: PhD in French Studies from Trinity College Dublin MPhil in European Literature and Culture from University of Cambridge BA in European Studies from Trinity College Dublin Kerr’s research centers on modern French poetry through intersecting frameworks of exile, statelessness, and utopian thought. His work examines non-belonging in Grangaud, Jabès, Lubin and Luca; utopian urban visions in 19th-century prose poetry; word-image dynamics; and le rire moderne . He actively supervises doctoral projects in poetry, postmonolingual writing, urban literature, and text/image studies, with expertise in 19th–20th century French cultural production. His publications reveal consistent engagement with spatial theory, linguistic displacement, and avant-garde movements across historical periods. Scientific recognition includes: Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowship (2016–17; €86,538) Carnegie Trust publication grant (2013; £1,000) Kerr advises PhD/MPhil candidates on funded projects through AHRC/SGSAH and College of Arts scholarships, with recent supervision covering inter-art relations, urban commemoration, and autofiction. He convenes key undergraduate modules including Text/Image Cultures and Modern French Poetry, while contributing to public engagement via Alliance Française de Glasgow and curated exhibitions like The Truest Mirror of Life at Hunterian Art Gallery.