معرفی
Zara Martirosova Torlone is a Professor in the Department of Classics at Miami University, where she also serves as Core Faculty at the Havighurst Center for Russian and Post-Soviet Studies. She holds a B.A. in Classical Philology from Moscow University and a Ph.D. in Classics from Columbia University.
Her research explores classical reception in Russian literature, Latin poetry (particularly Vergil and Roman elegy), translation theory, and textual criticism. Key themes include:
- Cross-cultural adaptation of classical texts in Slavic contexts
- Imperial-era Roman literature under Nero
- Modern reinterpretations of ancient literary theory
- Russian poetic engagements with Ovid and Vergil
Her publications demonstrate sustained focus on Russian-Classical intersections, with recent work analyzing 18th-20th century translations and adaptations. She frequently examines how political ideologies shape classical reception.
Awards and grants include:
- Two Loeb Classical Library Foundation Research Grants (2008, 2012-2013)
- Multiple Miami University Faculty Research Appointments
- Post-Doctoral Fellowship at Havighurst Center
- New York Classical Club Scholarship
She founded Miami University's Annual Undergraduate Classics Conference and serves as departmental adviser. As Provost Fellow (2017-2018), she developed accelerated course frameworks. She co-organizes international conferences like Symposium Cumanum and leads faculty initiatives for international scholars.
