Yolanda Morato Agrafojo

Yolanda Morato Agrafojo (b. 1976) is a Spanish Professor at the University of Seville since 2017, specializing in English Philology and Translation Studies. She holds a doctorate with cum laude distinction for her work on Wyndham Lewis and has degrees from the University of Huelva, University of London (Birkbeck), and Harvard University.

• Academic Career: Taught at Harvard, MIT, and multiple Spanish institutions.
• Research Focus: Avant-garde studies, 20th-century European literature, forensic linguistics, and digital humanities.
• Translation Expertise: Translated over 30 works including Wyndham Lewis, Manuel Chaves Nogales, and Arthur Ponsonby.

Recent Articles focus on Spanish exile literature, gender studies, computational linguistics, and avant-garde aesthetics.

Scientific Awards:

• Derek Bok Center Certificate of Distinction in Teaching (2002-2004)
• AEDEAN Translation Prizes (2008, 2004)
• W50 Santander Leading Women Program (2020)
• XXVI Certamen de Letras Hispánicas 'Rafael de Cózar' (2020)
• II Certamen Literario Feria del Libro Antiguo de Sevilla (2021)

Professional Activities include directing postgraduate creative writing seminars at ISTRAD and organizing the University of Seville's International Translation Week. Her lab collaborations with institutions like Harvard, Cornell, and Fundación Juan March support computational text analysis and plagiarism detection research.