معرفی
Sarah Ruden is a Visiting Scholar at the University of Pennsylvania’s School of Arts & Sciences, renowned for her translations of classical and sacred texts. With a Ph.D. from Harvard and extensive postdoctoral work in South Africa, she specializes in classical literature, biblical studies, and translation. Her research spans humor in Silver Latin, Paul of Tarsus, and the ethical dimensions of ancient texts. Ruden’s translations of works like The Aeneid, The Gospels, and Confessions emphasize historical and literary fidelity, stripping away theological accretions to reveal texts’ original contexts.
Her awards include Guggenheim, Whiting, and Silvers grants, recognizing her contributions to classical scholarship and literary translation. Ruden’s interdisciplinary approach bridges ancient and modern thought, addressing themes of power, truth, and human dignity through her translations and critical analyses. As a Quaker, she engages in ecumenical lecturing and cultural journalism, advocating for precise, accessible language in sacred and secular texts.
- Education: B.A. (University of Michigan), M.A. (Johns Hopkins Writing Seminars), Ph.D. (Harvard).
- Key Roles: Translator, poet, cultural journalist, visiting scholar.
- Research Themes: Classical literature, biblical hermeneutics, translation ethics, ancient Mediterranean society.
