معرفی
Rosalind Abensur is a Part-Time Lecturer at the Faculty of Continuing Education of McGill University, where she teaches revision and translation courses to undergraduate and graduate students. Her academic and professional career spans over three decades in the field of translation, with a focus on financial, commercial, technical, and general domains. She holds a B.A. in Humanistic Studies and an M.A. in Traduction, and is a certified member of OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec).
Her professional experience includes a 18-year tenure as a translator/reviser at Royal Bank of Canada (1988–2006), followed by freelance translation and revision work for diverse clients such as accounting firms, insurance companies, publishing houses, and engineering firms. Her fields of interest align with her teaching and professional practice, encompassing translation studies, linguistic theory, and applied language education.
