PAOLA CONCEPCION MASSEAU DIAZ

Paola Concepción Masseau Díaz is a full-time Professor at the Department of Translation and Interpretation, Faculty of Philosophy and Letters, University of Alicante. Her academic career spans over 15 years, with teaching roles in International Organizations Translation, Reverse Translation, and Literary Translation, including 174 guided degree/master's projects in the last five years.

• Doctorate in Translation and Interpretation (University of Alicante, 2007)
• Research Proficiency in Translation (University of Alicante, 2005)
• Maîtrise in Foreign Languages (Versailles, 2004)

Her research focuses on literary translation (particularly poetic), phraseology, and translation didactics. Recent publications (2018-2022) address economic translation surveys, collective literary translation workshops, and cultural reference adaptation.

She actively participates in academic governance as Vice-Dean of Academic Organization (2021-present) and former Academic Secretary of her Department (2017-2021). Her grant collaborations (2008-2014) involved competitive projects on verbal phraseology, multilingual business corpora, and opaque compound terms.