معرفی
Michela Bertozzi is a Visiting Professor at the University of Bergamo, Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures. She specializes in translation and interpretation studies with particular focus on Spanish-Italian language pairs. Her teaching includes 'TECNOLOGIE DELLA TRADUZIONE' (Translation Technologies) for the Modern Foreign Languages and Literatures program.
Her research interests center on contemporary challenges in interpretation, particularly examining self-directed learning approaches for conference interpreters, active listening and memory techniques, and the impact of anglicisms in simultaneous interpretation between Italian and Spanish. She has developed innovative methodologies for interpretation training outside traditional classroom settings.
Bertozzi's recent publications reveal a strong focus on adapting interpretation practices to digital environments, particularly examining how video conferencing technologies like Zoom have transformed both professional practice and training methodologies. Her work demonstrates a commitment to practical applications of translation theory with emphasis on assessment methods and pedagogical innovation.
Her advising activities focus on supporting students in developing practical interpretation skills, though specific students are not listed in available materials. While no major scientific awards are documented in the provided information, her consistent publication record in reputable journals demonstrates scholarly recognition.