Marta Petryk

Marta Petryk is a lecturer at SWPS University of Social Sciences and Humanities, affiliated with the Faculty of Humanities in Warsaw and the Department of Scandinavian Studies. She is a certified Norwegian sworn translator qualified in Norway, with expertise in specialized translation, applied text analysis, and translation studies.

• Graduate of Norwegian Philology at Adam Mickiewicz University in Poznań
• Master's degree in press journalism from Skjeberg Folk University, Norway
• Two-year postgraduate program in Polish-German translation studies at Adam Mickiewicz University

Her research focuses on the history and culture of the Kwen people, an ethnic group in Northern Norway. She contributes to academic discourse through publications in journals like Colloquia Humanistica and Lud, while also maintaining her own website, norvegica.pl.

• Member of the Association of Literary Translators (Treasurer, Western Branch)
• Member of Statsautoriserte translatørers forening

She has received scholarships from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Research Council of Norway.