Marie Olivier

Marie Olivier serves as Lecturer in Anglo-American Literature at the Faculty of Languages, Literature, and Human Sciences (LLSH) at University of Paris-East Créteil Val de Marne (UPEC). Her academic career centers on 20th- and 21st-century American poetry, with particular expertise in the works of Nobel laureate Louise Glück, whom she translates into French.

Her research portfolio encompasses:

• American literature and poetry
• Literature and Music interdisciplinary studies
• Poetic and operatic lyricism
• Critical theory applications
• Aesthetics of poetic text
• Relationship between literature and musical composition

Dr. Olivier's scholarly publications demonstrate consistent focus on contemporary American poets, particularly Louise Glück and Susan Howe, examining poetic form, intertextuality, and theoretical frameworks. Her translation work has significantly contributed to making Glück's poetry accessible to French-speaking audiences through multiple published volumes.

She holds several academic service positions including membership on the editorial board of the journal L'Atelier, Publication Manager of the TIES journal, and responsibility for recruiting readers for the United States through the MICEFA program and France Education International program.

Her teaching responsibilities include American literature courses and translation workshops (THEME and VERSION) at UPEC's Campus Centre where she maintains office i1-228.