Maria Gené Gil

Maria Gené Gil is an Associate Professor at the University of the Balearic Islands specializing in Spanish Philology and Language Didactics. She teaches language subjects across undergraduate and master's programs, particularly in Early Childhood Education and Teacher Training programs.

Education:

• Graduate in Translation and Interpreting (specializing in English-Spanish scientific and technical translation) from Pompeu Fabra University
• Diploma of Advanced Studies (specializing in English Philology) from the University of the Balearic Islands
• Master's Degree in Applied Languages from the University of Lleida (with extraordinary award)
• PhD in Languages and Applied Linguistics from the University of the Balearic Islands
• University specialization course in Forensic Linguistics Expert Witness from the Miguel de Cervantes European University

Her research focuses on lexical neology and foreign language acquisition, with particular emphasis on writing development in Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts. She has published several book chapters and journal articles in these specialized areas of applied linguistics. Her work bridges academic research with practical language teaching applications.

Scientific Recognition:

• Extraordinary Award for Master's degree in Applied Languages

Maria Gené Gil maintains a dual professional profile, with her academic role complementing her primary career as a freelance language professional. She teaches various language subjects including 'Lengua Española: Estrategias para la Comunicación' and 'Tratamiento de Lenguas' while dedicating approximately two hours per week to university teaching. Her professional experience includes sworn translations, proofreading, and linguistic expert reports across multiple language combinations.

As a certified professional, she serves as a sworn translator accredited by the Generalitat de Catalunya (registration number: 1004) and holds advanced language certifications in English, Spanish, and Catalan. She is a member of the Chamber of Commerce Mallorca and the Official College of Doctors and Graduates in Philosophy, Letters and Sciences of Catalonia.