معرفی
Magali Brenac is a Part-Time Lecturer in French and Translation Studies at the School of Humanities, University of Westminster. Educated in France, she holds an MA in English with a focus on modern British drama (specifically Howard Barker) and teaching qualifications in French as a Foreign Language and TEFL.
- MA in English (dissertation on British playwright Howard Barker)
- Teaching Qualification in French as a Foreign Language
- TEFL Qualification
Her research centers on the translation and cultural adaptation of British contemporary plays into French, particularly examining strategies for preserving creative integrity in drama translation. She contributed to a collaborative project led by Colorado State University, resulting in the bilingual poetry anthology Colorado. Translations/Traducciones (2019), where she revised French translations by MA students while maintaining their creative vision.
She teaches French language modules at Levels 4 and 5, emphasizing authentic materials like newspapers, books, and films. Additionally, she instructs English-to-French translation in the BA Translation program, covering topics such as Tourism, Health, Social Sciences, and Sciences. She also supervises Dissertations and Translation Projects.
- Institute of Linguists 'Diploma in Translation' (2010)
