Lindsay Griffiths Brown

Lindsay Griffiths Brown serves as Assistant Professor of English at Lafayette College, where she bridges literary scholarship with critical race theory through her interdisciplinary research on translation and anti-Blackness.

Her scholarship investigates translation as a politically charged practice that confronts racial hierarchies, examining how seemingly minor linguistic choices in translated texts can activate entire histories of racial conflict. She analyzes Black diasporic literary production across the U.S. and Caribbean, highlighting how authors employ translation frameworks to deconstruct racial identity and power structures. This work positions translation not merely as linguistic transfer but as a liberatory methodology for racial justice.

Professor Brown teaches ENG 146: Black Writers (Intro to Early African American Literature) and ENG 352: Topics in Black Literature (Slave Testimony Across the Americas), cultivating classroom environments centered on collaborative knowledge-building while respecting students' holistic lives. Beyond academia, she maintains dual creative careers as a published translator and independent singer-songwriter, though she notes musical performances remain separate from her teaching practice.