معرفی
Kristian Tangsgaard Hvelplund is an Associate Professor with the Department of English, Germanic and Romance Studies at the University of Copenhagen's Faculty of Humanities. His academic work centers on translation studies, with a particular emphasis on cognitive processes in translation and dubbing translation.
- Translation cognition and automaticity
- Eye-tracking and keystroke logging methodologies
- Media translation and dubbing
- Translation process modeling
Hvelplund's research combines theoretical and applied approaches, utilizing experimental methods to analyze translation quality and cognitive resource allocation. Recent publications explore emotional dimensions in translation, post-editing workflows, and methodological innovations in cognitive translation studies.
His work demonstrates strong interdisciplinary connections across Translation Studies, Cognitive Science, Applied Linguistics, and Human-Computer Interaction. Methodologically, he focuses on Eye-tracking, Process modeling, and Quantitative translation analysis.
As a dedicated educator, Hvelplund supervises BA, MA and PhD students in translation studies while maintaining active participation in international academic collaborations.
