Judit Mudriczki

Judit Mudriczki is an Associate Professor at the Department of Art Studies and Art Pedagogy, Faculty of Humanities and Social Sciences, Károli Gáspár Reformed University. She holds a PhD in Literary and Cultural Sciences from Pázmány Péter Catholic University (2010) and MA degrees in English Language and Literature (2005) and Hungarian Language and Literature (2004) from the same institution. Her academic career includes affiliations with the University of Pannonia, Hungarian Academy of Sciences, and Budapest Business School. She leads research on code-switching in arts and the Unified Bible Reader project.

• Education: PhD (2010), MA (2005, 2004)
• Language Skills: English (C2), Italian (C1), Latin (B2)

Her research focuses on intersections of Shakespearean drama, audiovisual translation practices, Hungarian cultural identity formation, and intercultural narratives. Publications analyze how Hungarian literature is mediated in Anglo-Saxon contexts and examine Shakespeare's reception in Hungarian cinema. Her work connects literary theory with practical translation challenges, particularly in post-1989 cultural exchanges.

Key publication trends span 2003-2024, covering Shakespearean analysis (1608 King Lear Quarto, Macbeth adaptations), Hungarian poetry translation (Szabó Lőrinc, Tandori Dezső), and intercultural reception studies. Articles frequently address audiovisual translation strategies, narrative innovations, and cultural canonization processes.

Scientific Awards:

• OTDK 1st Prize (2001)
• Hungarian State Eötvös Scholarship (2010)

She has presented at 30+ international conferences, including the European Society for the Study of English, European Society for Translation Studies, and Hungarian Society for the Study of English. Her guest research includes stays at the University of Edinburgh (2011) and Newcastle University (2010).