Hisham Hamad

Hisham Hamad is a Lecturer and researcher at the Faculty of Arts, University of Groningen. He holds an MA and is a PhD Candidate. His work focuses on literary, ideological, and ideational exchanges between Western Europe and the Arabic Middle East, with expertise in Arabic literature, literary translations, and the history/poetics of translation in the Middle East. He serves on the Exam Board (Expertise Team 4) and the Middle Eastern Studies Faculty Board.

• Education: MA completed, PhD Candidate

Research interests include analyzing translation practices as cultural bridges, examining ideological shifts in translated Arabic literary works, and exploring the socio-political dimensions of cross-cultural textual exchange. His interdisciplinary approach combines philological analysis with historical context.

No specific articles are listed here, but his research trends emphasize 20th-century Arabic literature and European intellectual influences. Ancillary roles include serving as a jury member for the Martinus Nijhoff Translation Prize and Cultuurfonds initiatives.

Advising and grants details are not explicitly mentioned, though his PhD candidacy suggests ongoing scholarly engagement. He is affiliated with the Middle Eastern Studies programme and contributes to academic governance through faculty committees.