معرفی
Henrik Henriksson is a Senior Lecturer in German and Swedish as a Foreign Language at the Centre for Languages and Literature, Lund University. He teaches German at all levels (TYSA01, TYSA21, TYSA32, TYSB01, TYSB11, TYSD06, TYSK02, ÄTYD14) and has taught Swedish to international students.
Research Interests:
- Translation of German grammatical structures into Swedish
- Nominalized infinitives and participial constructions in German-Swedish contrastive analysis
- Aspectual expressions in German with Swedish translation perspectives
- Teaching methodologies for German/Swedish as foreign languages
Publications & Trends: His work focuses on translating German nominalized infinitives and participial structures into Swedish, examining syntactic adaptations, grammatical convergence, and pedagogical implications for language learners. Key themes include semantic preservation, grammatical divergence, and cross-linguistic norms in literary and educational contexts.
Administrative Roles:
- Member of the Board of Section 4, Centre for Languages and Literature
Supervision: Assisting in doctoral projects like S. Nilsson's study on German past tense translation into Swedish.
