Hanne Jansen

Hanne Jansen, Associate Professor at the University of Copenhagen’s Department of English, Germanic and Romance Studies, specializes in Translation Studies and Contrastive Linguistics (Italian-Danish). Her research bridges linguistic analysis with Translation Sociology, focusing on agent networks in literary translation, translator-author dynamics, and cultural representation through translated works.

• Primary Research Areas: Translation Sociology, Literary Translation, Contrastive Linguistics, Text-Film Analysis.
• Academic Roles: Founder of the Graduate Program in Translation Studies, co-organizer of International Translation Day (St. Jerome Day).
• Collaborative Work: Participated in Nordic projects like Voice, Translation & Ethics, with publications in journals such as Perspectives and Hermes.

Recent projects explore Scandinavian collaboration norms, paratextual ethics, and the sociological impact of digital communication in literary translation. Her empirical methods include surveys, email correspondence analysis, and conference-organized anthologies. No awards or student lists are explicitly mentioned in the provided text.