Hanan Saleh Hussein

Hanan Saleh Hussein serves as a Permanent Labor Professor (Associate Professor) in the Department of Philology and Translation at Universidad Pablo de Olavide, Spain, specializing in Arabic and Islamic Studies. Her institutional affiliations include doctoral programs in Philological Translation and Cultural Studies; Social, Legal and Political Analysis of Migration; and Human Development: Welfare State and Diversity Management.

She earned her PhD from Universidad Pablo de Olavide in 2017 with the thesis "Pragmatic analysis of humorous discourse in the narrative of Naguib Mahfuz and its translation into Spanish," supervised by Dr. Saad Mohamed Saad. Her academic trajectory demonstrates deep integration between linguistic theory and practical applications in migration contexts.

Her research spans Translation Studies, Arabic Language and Literature, Spanish-Arabic Translation, Intercultural Communication, Pragmatics, Migration Studies, Gender Studies, and Islamic Studies. Hussein examines cultural parallels through proverbs and humor, analyzes gender representation in Arabic literature, develops linguistic resources for immigrants, and investigates conflict zone interpretation challenges. Her work consistently bridges academic theory with real-world migration and refugee support systems.

Hussein's recent publications (2020-2025) reveal three dominant trajectories: Mediterranean cultural studies examining historical connections between Arab and Spanish societies; translation in migration contexts addressing linguistic barriers for refugees; and gender-focused analyses of Arabic literary works. She has produced practical resources like the Sevilla immigrant language manuals while contributing theoretical frameworks for conflict zone interpretation and transcreation in tourism.

No scientific awards were documented in the source material.

Hussein supervises doctoral candidates across three programs but specific advisee information wasn't provided. Her research demonstrates significant engagement with public service translation challenges and migrant integration frameworks, though grant details remain unspecified in available records.

She previously contributed to INTERGLOSSIA (Intercultural Communication Processes) and ILA (Research in Applied Linguistics) research groups, focusing on cross-cultural communication dynamics and linguistic applications in real-world settings.