Isabel Briales Bellon

Isabel Briales Bellon serves as an Assistant Professor in the Department of Philology and Translation at the Universidad Pablo de Olavide, actively contributing to the INTERGLOSSIA research group focused on intercultural communication processes.

Education

• PhD from Universidad Pablo de Olavide (2015) with thesis La transferencia socio-cultural en bienvenue chez les Ch'tis: estudio comparativo de las versiones francesa y español, supervised by Dr. María del Pilar Rodríguez Reina.

Research Interests

Her work centers on Translation and Interpreting with specialized expertise in Socio-cultural Transfer, Film Translation, and Comparative Studies between French and Spanish linguistic contexts. She investigates how cultural elements are adapted in audiovisual media, particularly examining socio-linguistic nuances in film localization.

Research Infrastructure

As a core member of the INTERGLOSSIA research group (Interglossia: Intercultural Communication Processes), she participates in projects analyzing cross-cultural communication dynamics within translation frameworks.