Gustavo Christian Filsinger Senftleben

Gustavo Christian Filsinger Senftleben is a faculty member at Pablo de Olavide University's School of Humanities, Department of Philology and Translation, with academic rank as Professor. His research focuses on Legal Translation, Contrastive Analysis, Legal Terminology, and Audiovisual Translation, with methodological emphasis on Corpus Linguistics and Homeopathic Terminology. He leads the ILA Applied Linguistics Research group and participates in the Alfaqueque Research Group.

• PhD in Terminology from University of Seville (2015), thesis: Homöoterm, a corpus-based study of homeopathy terminology
• Supervised by Dr. María A. Borrueco Rosa

His research combines terminological theory with digital multilingualism challenges, including EU Directive 2010/64/EU compliance in legal interpreting. Key projects involve retranslation of children's literature and multilingual digital tools development. He has presented at international conferences like the 2009 International Congress of Research Innovation in Translation.

Current academic activity includes publications on terminography, medical translation, and digital translation technologies. He collaborates with institutions including the University of Málaga, University of Salamanca, and European research networks. His work addresses translator training in the context of digital transformation and multilingual societies.