معرفی
Dr. Gordon E. McNeer is a Professor of Spanish at the University of North Georgia (UNG), specializing in the Spanish lyrical tradition and contemporary poetry. He holds a Ph.D. in Romance Languages from Princeton University (1976) and has taught at institutions including Princeton, the University of Florida, and the University of California at Berkeley. His expertise includes translations of Spanish and Hispano-American poets such as José Hierro, Benjamín Prado, and Fernando Valverde. He has authored bilingual editions of poetry collections and served as Director of the International Institute in Madrid (1999-2000) and coordinator of UNG's study abroad programs in Spain (1996-2008).
Education:
- Ph.D., Romance Languages, Princeton University, 1976
- M.A., Spanish, Princeton University
- B.A., Spanish, Princeton University
Research Interests: Dr. McNeer focuses on the Spanish lyrical tradition, contemporary poetry translation, and Hispano-American literary works. His projects include editing bilingual poetry collections and curating anthologies that bridge Spanish and English literary audiences.
Publications: Highlights include translations of José Hierro’s works (New York Notebook, Agenda), Poetry Facing Uncertainty (2012 anthology), and Shelter From the Storm (2013). His current project involves a bilingual edition of Daniel Rodríguez Moya’s Words Spoken Softly.
Labs/Teams: Engaged with UNG’s International Institute and collaboration with publishers like VISOR LIBROS and the University Press of North Georgia.
